Caption: Permainan Buaian Kaliang berasal dari India. Konon dulu yang membawa permainan ini ke Ranah Minang adalah saudagar-saudagar etnis Tamil dari India. Orang Tamil yang kulitnya hitam pekat sering disebut sebagai "orang keling" di Tanah Sumatera.
Sedangkan lidah Sumbar yang cenderung memanjangkan vokal dengan tambahan huruf hidup, plus jarang memakai vocal "e" di tengah, membuat "keling" diucapkan sebagai "kaliang".
Akibatnya, permainan yang mirip buaian anak ini lalu disebut sebagai Buaian Kaliang di seluruh Sumbar sampai sekarang.
