With a keen interest in adventure, Gary Reddin left his architectural career in London to become an illustrator on the west cost of Ireland